A native Polish male voice for product films, explainers and B2B stories. I’m Piotr Bajtlik, an actor and voice artist based in Warsaw. I help make a product, idea or process clear — with a read shaped around your audience, picture and brand.
From a warm food story to a precise software walkthrough, the aim is the same: guide the viewer through the film without making the narration feel like a manual. Hear the different approaches below.
Product narration · brand films · B2B explainers
One voice, different kinds of clarity.
Product film · 33 s
KAMIS
Warm · sensory · inviting. A story about chili, its origin and flavour.
B2B explainer · 39 s
Asseco / TRYUMF
Precise · paced · informative. Order automation with Asseco B2B and Softlab WMS.
Explainer
ROCA
Clear · grounded · assured. A Polish explainer read focused on the message.
The KAMIS and Asseco excerpts retain the music and sound from the finished films. New recordings can be delivered as clean voice tracks for your production.
Voice in picture
Watch the finished films.
O chili KAMIS
Product story · 1:29 · Original publication: Kamis
Asseco / TRYUMF
B2B process · 1:32 · Original publication: Asseco Business Solutions
A read that works with the edit.
Audience and intention
Send the script, visual reference or rough cut. We can shape the read around what the viewer needs to understand and how the brand should sound in Polish.
Timing and performance
I record in my Warsaw studio, with remote-directed sessions by arrangement. When a film has fixed timings, send the picture and timing notes before the session.
Files for your production
Clean WAV or MP3 tracks, edited or prepared to your specification. Standard projects are usually delivered within 24–48 hours; picture sync and larger scripts are scheduled individually.
Your next film
Send the script and intended use.
For an accurate quote, include the script or word count, audience, intended media, territory, usage period and deadline. Mention any paid promotion, timing requirements, language reference or live direction. I’ll reply with availability and a quote.
Discuss your product filmFor TV, radio or paid online campaigns, see Polish commercial voice-over.