TV commercial
Native Polish voice · Warsaw · Worldwide
Polish voice-over for commercials, branded films and narration.
I’m Piotr Bajtlik, a Warsaw-based actor and voice artist. I record in my own studio for clients in Poland and abroad, with most standard projects delivered within 24–48 hours.
Commercials · branded content · narration · dubbing
Since 2005
Professional acting and voice work
24–48 h
Typical turnaround for standard projects
Warsaw
Private recording studio
Demos
Selected voice-over work.
A short selection of commercials, branded content and character work. The samples below are available without registration or download.
TV commercial
IKEA
Natural · conversational · warmOnline campaign
Black Friday
Fast · energetic · hard sellExplainer
ROCA
Clear · grounded · informativeCharacter work
Dubbing & games
Range · timing · characterVoice reel
Voice with picture
A selection of commercial and screen work with the final picture and mix.
Selected brands & productions
Samsung
Disney
McDonald’s
IKEA
SEAT
T-Mobile
Roca
Coca-Cola
Services
Commercials, narration and character work.
The approach depends on the script, audience and intended use. I can work from a clear reference or help find the right direction during the session.
Commercials
Television, radio and online spots — from close, conversational reads to high-energy retail campaigns.
Brand films & digital
Branded content, explainers, product films, trailers and social formats.
Narration & learning
Corporate narration, documentaries, e-learning and longer scripts that depend on clear pacing.
Dubbing & characters
Character voices for film, series, animation and games, recorded to the needs of the production.
Studio & workflow
Recorded in my Warsaw studio.
I record with a Neumann TLM 103 microphone and Universal Audio 6176 channel strip. Clean files can be delivered ready for edit or prepared to the technical specification of the production.
Remote-directed sessions can be arranged. For standard projects, first takes are usually delivered within 24–48 hours.
- Broadcast-quality recording
- Remote direction by arrangement
- Clean edits and production-ready files
- Direct communication
About
Actor and voice artist.
I graduated from the Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw in 2005. Since then, I have worked across theatre, film, television, Polish Radio Theatre, dubbing and commercial voice-over.
I spent fifteen years as a company member of the Polish Theatre in Warsaw. That stage background informs how I work with text, timing and direction at the microphone.
My commercial work includes campaigns for international and Polish brands, alongside a broad range of acting and dubbing roles.
Current education
Alongside my acting and voice work, I study photography at the Magdalena Abakanowicz University of the Arts in Poznań. My visual practice includes photography, installation, objects, video and self-developed software.
Visit the visual art portfolioPractical details
Before sending a brief
What should I include for a quote?
The script or estimated word count, intended media, usage period, territory, deadline and any reference for tone. If something is still undecided, send what you have.
Can the session be directed remotely?
Yes. A live-directed session can be arranged using the platform preferred by your production team.
How quickly can you deliver?
Standard projects are usually delivered within 24–48 hours. Longer narration, casting sessions or projects requiring picture sync are scheduled individually.
Which file formats are available?
Clean WAV or MP3 files can be supplied, or files prepared to the technical specification of your production.
New project
Send me the brief.
Include the script, usage, territory, deadline and a few words about direction. I’ll reply with availability and a quote.
Direct email
nagrania@bajtlik.com